Izinqubomgomo ze-GRC

1. Isingeniso

ISurveyFiesta (Pty) Ltd ("Inkampani", "thina", "sikho", noma "okwethu"), esebenzisa inkundla ye-AgoraFord™, izibophezele ekuvikeleni ulwazi lomuntu siqu nasekuthobeleni imithetho efanele yokuvikelwa kwedatha.

Le Nqubomgomo Yobumfihlo ilawula ukuqoqwa, ukusetshenziswa, ukucutshungulwa, ukugcinwa, nokudalulwa kolwazi lomuntu siqu lapho ufinyelela noma usebenzisa:

• Inkundla ye-AgoraFord™
• Iwebhusayithi: https://www.agoraford.co.za/
• Noma yiziphi izinsiza ezihlobene, ukuxhumana, noma iziteshi zokusekela

Ngokufinyelela noma ukusebenzisa inkundla, uyavuma ukuthi uyifundile futhi wayiqonda le Nqubomgomo Yobumfihlo.

Le Nqubomgomo kufanele ifundwe kanye neMibandela Yokusebenzisa neNqubomgomo Yamakhukhi, ezakha ingxenye yohlaka oluhlangene lwezomthetho olulawula ukusebenzisa kwakho inkundla.

2. Uhlaka Lwezomthetho

INkampani icutshungula ulwazi lomuntu siqu ngokuhambisana nemithetho efanele, okuhlanganisa:

• UMthetho Wokuvikelwa Kolwazi Lomuntu Siqu, 2013 (POPIA)
• UMthetho Wezokuxhumana Ngezinto Zikagesi Nezokusebenzelana, 2002 (ECT Act)
• UMthetho Jikelele Wokuvikelwa Kwedatha (GDPR), lapho usebenzayo

Ukucutshungulwa kwenziwa ngokuhambisana nezimiso zokuba semthethweni, ukunciphisa, ukulinganiselwa kwenhloso, ukuba sobala, nokuvikeleka.

Akukho lutho kule Nqubomgomo oluzohunyushwa njengokubeka izibopho eNkampanini ngale kwaleyo edingwa umthetho ofanele.

3. Izigaba Zolwazi Oluqoqwayo

3.1 Ulwazi Olunikezwa Abasebenzisi

Singase siqoqe ulwazi lomuntu siqu olunikeza ngokuzithandela, okuhlanganisa:

• Igama, isibongo, nemininingwane yokuxhumana
• Ikheli le-imeyili nolwazi lwenhlangano
• Isikhundla somsebenzi nendima
• Imininingwane yokungena nokuginisekiswa komsebenzisi
• Ulwazi oluthunyelwa ngamafomu, izicelo zokusekela, noma ngokuxhumana

Lolu lwazi luqoqwa ngezinhloso ezicacile nezingokomthetho eziphathelene nokunikezwa kwezinsiza kuphela.

3.2 Ulwazi Oluqoqwa Ngokuzenzakalelayo

Singase siqoqe olunye ulwazi ngokuzenzakalelayo, okuhlanganisa:

• Ikheli le-IP nezihlonzi zemishini
• Uhlobo lwesiphequluli nokwakheka kohlelo
• Idatha yokusetshenziswa, amalogo okuxhumana, namarekhodi okufinyelela
• Amakhukhi nedatha yokulandelela (njengoba kuchaziwe eNqubomgomeni Yamakhukhi)

Ulwazi olunjalo lusetshenziswa kakhulu ekusebenziseni kwesistimu, ekuhlaziyeni, nasekuqapheni ukuphepha.

3.3 Idatha Yenkundla Nekhasimende

Lapho inkundla ye-AgoraFord isetshenziswa izinhlangano:

• INkampani ingase icutshungule idatha egameni lamakhasimende ("Idatha Yekhasimende")
• Lokhu kungase kuhlanganise idatha yokubusa, yobungozi, yokuthobela, yokucwaninga, noma yokusebenza
• Ikhasimende lihlala liyiqembu elibhekele idatha enjalo ngaphansi kwe-POPIA

INkampani isebenza njengomenzi/umhlinzeki wezinsiza futhi icutshungula idatha enjalo kuphela ngokuhambisana neziyalezo ezivela kukhasimende.

4. Inhloso Yokucutshungulwa

Ulwazi lomuntu siqu lucutshungulwa ngezinjongo ezilandelayo:

• Ukwenza, ukusebenzisa, nokugcina inkundla
• Ukuphatha ama-akhawunti abasebenzisi nokuginisekisa
• Ukunikeza usizo nokuphendula imibuzo
• Ukwenza ngcono ukusebenza kwenkundla, ukusebenza kwayo, nokuphepha
• Ukuxhumana ngolwazi oluhlobene nezinsiza
• Ukuthobela izibopho zezomthetho, zokulawula, nezesivumelwano

Ulwazi lomuntu siqu ngeke lucutshungulwe ngezinjongo ezingahambisani nalokho okushiwo ngenhla.

5. Isisekelo Sezomthetho Sokucutshungulwa

Sicutshungula ulwazi lomuntu siqu ngokusekelwe kokulandelayo:

• Imvume - lapho idingwa umthetho ofanele
• Isidingo sesivumelwano - ukunikeza izinsiza ezicelwa abasebenzisi
• Izithakazelo ezisemthethweni - ukugcina nokwenza ngcono inkundla
• Izibopho zomthetho - ukuthobela izidingo ezimiswe ngumthetho

Lapho imvume idingekile, abasebenzisi banelungelo lokuyihoxisa noma nini.

6. Ukudalulwa Kolwazi Lomuntu Siqu

INkampani ayithengisi ulwazi lomuntu siqu.

Ulwazi lomuntu siqu lungase ludalulwe kulezi:

• Izisebenzi ezigunyaziwe, osomakontrakthi, nabahlobene
• Abahlinzeki bezinsiza ababandakanyekile ekusimamiseni, ekuhlaziyeni, noma ekusekeleni
• Iziphathimandla zokulawula noma zokuphishekela umthetho lapho kudingeka

Konke ukudalulwa kukhawulelwe kulokho okudingekayo futhi kungaphansi kwezivikelo ezifanele.

INkampani ngeke ibhekane necala lanoma yikuphi ukucutshungulwa okwenziwa abantu besithathu okungaphandle kokulawula kwayo.

7. Ukudluliswa Kolwazi Ngaphesheya Kwemingcele

Lapho ulwazi lomuntu siqu ludluliselwa ngaphandle kweNingizimu Afrika:

• Ukudluliswa kwenziwa ngokuhambisana ne-POPIA nemithetho efanele
• Kusetshenziswa izivikelo ezifanele, ukuvikelwa kwesivumelwano, noma izinyathelo zokuphepha
• Uyavuma ukuthi ukudluliswa ngaphesheya kwemingcele kungase kubandakanye izindawo ezilawulwa yizinga elihlukile lokuvikelwa kwedatha.

8. Ukugcinwa Kwedatha

Ulwazi lomuntu siqu lugcinwa kuphela isikhathi esidingekayo ukuze:

• Kufezwe izinhloso ezichazwe kule Nqubomgomo
• Kuthotshelwe izidingo zezomthetho nezokulawula
• Kusetshenziswe izivumelwano noma kuxazululwe izingxabano

INkampani igcina ilungelo lokugcina ulwazi lapho kudingeka ngezizathu zezebhizinisi noma zezomthetho ezisemthethweni.

9. Ukuphepha Kolwazi

INkampani isebenzisa izinyathelo ezizwakalayo zobuchwepheshe nezenhlangano ukuvikela ulwazi lomuntu siqu, okuhlanganisa:

• Ukubethelwa kwedatha esemgwaqweni negcinwe
• Izilawuli zokufinyelela nezindlela zokuqinisekisa
• Ukuqapha, ukurekhodwa, nezilawuli zokucwaninga
• Ukuhlolwa kokuphepha njalo

Nokho, uyavuma ukuthi:

• Asikho isistimu ephephile ngokuphelele
• INkampani ayiqinisekisi ukuphepha okuphelele
• INkampani ngeke ibhekane necala lokufinyelela okungagunyaziwe, ukuphulwa kwedatha, noma izehlakalo ze-cyber

Uhlala unomthwalo wokusebenzisa izivikelo ezifanele endaweni yakho.

10. Izibopho Zomsebenzisi

Ungumthwali womthwalo wokuthi:

• Uqinisekise ukuthi ulwazi lomuntu siqu olunikezayo lunembile futhi lusemthethweni
• Uthole izimvume ezidingekayo kubanikazi bedatha lapho kudingeka
• Uqinisekise ukuthobela imithetho efanele yokuvikelwa kwedatha

Uyavuma ukuthi iNkampani incike ekunembeni nasekuba semthethweni kolwazi olunikezwa wena.

11. Amalungelo Obanikazi Bedatha

Ngaphansi komthetho ofanele, unelungelo lokuthi:

• Ufinyelele ulwazi lwakho lomuntu siqu
• Ucele ukulungiswa noma ukususwa
• Uphikise noma ulinganisele ukucutshungulwa
• Uyihoxise imvume
• Ucele ukuthuthwa kwedatha (lapho kusebenza)

Izicelo zingathunyelwa kusetshenziswa imininingwane yokuxhumana engezansi futhi ziyocutshungulwa ngokuhambisana nomthetho ofanele.

12. Ukuthobela i-POPIA

Ngokuhambisana ne-POPIA:

• INkampani icutshungula ulwazi lomuntu siqu ngokomthetho nangokucacile
• Kuqoqwa kuphela ulwazi oludingekayo
• Kusetshenziswa izivikelo ezifanele
• Obanikazi bedatha banikezwa amalungelo abo

Ungafaka isikhalazo kuMlawuli Wolwazi waseNingizimu Afrika uma ukholwa ukuthi amalungelo akho aphuliwe.

13. Izinsiza Zomuntu Wesithathu

Inkundla ingase ihlanganyele nezistimu noma izinsiza zomuntu wesithathu.

Uyavuma ukuthi:

• Izinsiza ezinjalo zilawulwa izinqubomgomo zazo zobumfihlo
• INkampani ayikulawuli ukucutshungulwa kwazo
• INkampani ngeke ibhekane necala lokulahlekelwa okuvela ekusetshenzisweni kwazo

14. Izinguquko Kule Nqubomgomo

INkampani igcina ilungelo lokuvuselela le Nqubomgomo Yobumfihlo noma nini. Izinguqulo ezivuselelwe ziyoshicilelwa kuwebhusayithi futhi ziqale ukusebenza lapho zishicilelwa. Ukuqhubeka nokusebenzisa inkundla kuyindlela yokuvuma iNqubomgomo evuselelwe.

15. Imininingwane Yokuxhumana

Ngemibuzo ephathelene nale Nqubomgomo Yobumfihlo:

• Inkampani: SurveyFiesta (Pty) Ltd
• Inkundla: AgoraFord™
• Iwebhusayithi: https://www.agoraford.co.za/
• I-imeyili: sales[at]surveyfiesta.com
• UMlawuli Wolwazi (SA): 010 023 5200

Isingeniso

ISurveyFiesta (Pty) Ltd ("Inkampani", "thina", "sikho", noma "okwethu"), esebenzisa inkundla ye-AgoraFord™, ihlonipha ubumfihlo bakho futhi izibophezele ekuvikeleni ulwazi lwakho lomuntu siqu.

Le Nqubomgomo Yamakhukhi ichaza indlela esisebenzisa ngayo amakhukhi nobuchwepheshe obufanayo bokulandelela kuwebhusayithi yethu: https://www.agoraford.co.za/, ngokuthobela imithetho efanele yokuvikelwa kwedatha, okuhlanganisa uMthetho Jikelele Wokuvikelwa Kwedatha (GDPR) noMthetho Wokuvikelwa Kolwazi Lomuntu Siqu (POPIA).

1. Ayini Amakhukhi?

Amakhukhi amafayela amancane ombhalo agcinwa kumshini wakho lapho uvakashela iwebhusayithi. Asetshenziswa kabanzi ukuze kunikwe amandla ukusebenza kwewebhusayithi, kuthuthukiswe okuhlangenwe nakho komsebenzisi, futhi kunikezwe imininingwane yokuhlaziya.

2. Isisekelo Sezomthetho Sokucutshungulwa

Sicutshungula ulwazi lomuntu siqu oluqoqwe ngamakhukhi ngokusekelwe ezizathwini zezomthetho ezilandelayo:

• Imvume: Amakhukhi angebala avuswa kuphela ngemva kokuthi unikeze imvume ecacile.
• Izithakazelo Ezingokomthetho: Amanye amakhukhi adingekile ekuvikelekeni kwewebhusayithi, ekusebenzeni kwayo, nasekuvimbeleni ukukhwabanisa.
• Isidingo Sesivumelwano: Amanye amakhukhi ayadingeka ukunikeza izinsiza ezicelwa abasebenzisi (isb. ukusebenza kokungena).

Sicutshungula ulwazi lomuntu siqu ngokuhambisana nezimiso zokuthi:

• Ukuba semthethweni, ubulungisa, nokuba sobala
• Ukulinganiselwa kwenhloso nokunciphisa
• Ukuphepha nokugcinwa kuyimfihlo
• Ukuziphendulela namalungelo omnikazi wedatha

3. Izinhlobo Zamakhukhi Esiwasebenzisayo

3.1 Amakhukhi Adingeka Ngokuphelele

La makhukhi abalulekile ekusebenzeni nasekuvikelekeni kwewebhusayithi yethu.

• Anika amandla ukusebenza okuyisisekelo okufana nokuqinisekisa nokuphathwa kweseshini
• Awakwazi ukuvalwa ngaphandle kokuthikameza ukusebenza kwewebhusayithi
• Isisekelo sezomthetho: Isithakazelo Esingokomthetho / Isidingo Sesivumelwano

3.2 Amakhukhi Okusebenza Nokuhlaziya

La makhukhi asisiza siqonde ukuthi abasebenzisi bahlangana kanjani newebhusayithi yethu.

• Anika idatha yokusetshenziswa ehlanganisiwe nengafakwanga ukuthi umsebenzisi ngubani lapho kungenzeka
• Asetshenziselwa ukwenza ngcono ukusebenza nokusebenziseka
• Isisekelo sezomthetho: Imvume

3.3 Amakhukhi Okusebenza

La makhukhi anika amandla ukusebenza okuthuthukisiwe nokwenziwa kokuthanda komsebenzisi.

• Akumbula izintandokazi zomsebenzisi (isb. izilungiselelo zolimi)
• Akuthuthukisa okuhlangenwe nakho komsebenzisi
• Isisekelo sezomthetho: Imvume

3.4 Amakhukhi Okumaketha Nokukhangisa

La makhukhi alandelela umsebenzi womsebenzisi ukuze kunikezwe okuqukethwe nezikhangiso ezifanele.

• Asetshenziselwa ukubuyela ekukhombiseni nokwenza ngcono imikhankaso
• Avuswa kuphela ngemvume ecacile
• Isisekelo sezomthetho: Imvume

4. Indlela Esisebenzisa Ngayo Amakhukhi

Sisebenzisa amakhukhi ukuze:

• Siqinisekise ukusebenza kwewebhusayithi okuphephile nokuthembekile
• Sithuthukise ukusebenza nokuhlangenwe nakho komsebenzisi
• Sihlaziye izindlela zokusetshenziswa sithuthukise izinsiza
• Sikhumbule izintandokazi zomsebenzisi
• Sinikeze okuqukethwe nokuxhumana okufanele

Asithengisi ulwazi lomuntu siqu oluqoqwe ngamakhukhi.

5. Ukuphatha Izintandokazi Zakho Zamakhukhi

Ungaziphatha izintandokazi zakho zamakhukhi noma nini ngokusebenzisa:

• Isithangami Sokuvuma Amakhukhi: Yamukela noma yenqabe amakhukhi angebala
• Izilungiselelo Zesiphequluli: Vala noma susa amakhukhi
• Amathuluzi Omuntu Wesithathu: Phuma kwabahlinzeki abathile

Izilungiselelo Zesiphequluli:

• Chrome: chrome://settings/cookies
• Firefox: about:preferences#privacy
• Edge: edge://settings/content/cookies
• Safari: Izilungiselelo > Ubumfihlo

Ukuvala amanye amakhukhi kungase kuthikameze ukusebenza kwewebhusayithi.

6. Amakhukhi Omuntu Wesithathu

Singase sisebenzise izinsiza zomuntu wesithathu ezibeka amakhukhi kumshini wakho, okuhlanganisa:

• Google Analytics - https://policies.google.com/privacy
• Meta (Facebook) Pixel - https://www.facebook.com/policies/cookies/

Labo bahlinzeki basebenza ngaphansi kwezinqubomgomo zabo zobumfihlo. Asikulawuli ukucutshungulwa kwabo kwedatha.

7. Ukugcinwa Kwedatha Nokuphepha

• Amakhukhi eseshini: Ayasuswa lapho uvala isiphequluli sakho
• Amakhukhi ahlala njalo: Agcinwa isikhathi esinqunyiwe noma aze asuswe

Sisebenzisa izinyathelo ezifanele zobuchwepheshe nezenhlangano, okuhlanganisa:

• Ukubethelwa
• Izilawuli zokufinyelela
• Ukuqinisekisa okuphephile

ukuvikela idatha ehlobene namakhukhi.

8. Amalungelo Akho (GDPR ne-POPIA)

Unelungelo lokuthi:

• Ufinyelele ulwazi lwakho lomuntu siqu
• Uyihoxise imvume noma nini
• Ucele ukususwa kwedatha yakho
• Ulinganisele noma uphikise ukucutshungulwa
• Ucele ukuthuthwa kwedatha

Ukuze usebenzise amalungelo akho, sicela uxhumane nathi kusetshenziswa imininingwane engezansi.

9. Ukuthobela i-POPIA

Ngokuhambisana ne-POPIA, si:

• Sithola imvume lapho kudingeka
• Sicutshungula ulwazi lomuntu siqu ngokomthetho nangokucacile
• Sivumela ukuhoxiswa kwemvume
• Sivikela idatha ekufinyeleleni okungagunyaziwe

Ungase futhi uxhumane noMlawuli Wolwazi waseNingizimu Afrika ukuze uthole usizo.

10. Izinguquko Kule Nqubomgomo

Singase sivuselele le Nqubomgomo Yamakhukhi ngezikhathi ezithile. Inguqulo yakamuva izohlala ishicilelwa kuwebhusayithi yethu.

11. Imininingwane Yokuxhumana

Nganoma yimiphi imibuzo ephathelene nale Nqubomgomo Yamakhukhi:

• Inkampani: SurveyFiesta (Pty) Ltd
• Inkundla: AgoraFord™
• Iwebhusayithi: https://www.agoraford.co.za/
• I-imeyili: sales[at]surveyfiesta.com
• UMlawuli Wolwazi (SA): 010 023 5200

1. Amacebhana

Lesi Sivumelwano Sokucutshungulwa Kwedatha ("Isivumelwano") senziwa phakathi kwezi:

• ISurveyFiesta (Pty) Ltd ("Umenzi", "Umsingathi Wokucutshungulwa", "thina", "sikho", noma "okwethu"), umhlinzeki wenkundla ye-AgoraFord™
• Ibhizinisi lekhasimende ("Iqembu Elibhekele", "Isilawuli", noma "Ikhasimende") elisebenzisa inkundla

Lesi Sivumelwano siyingxenye futhi sifakwe kuzo zonke izinto ezifanele ezilandelayo:

• Imibandela Yokusebenzisa
• Isivumelwano Sezinsiza Esiyinhloko (uma kusebenza)
• Isivumelwano sezinsiza phakathi kwamacebhana

2. Inhloso Nobubanzi

Lesi Sivumelwano silawula ukucutshungulwa kolwazi lomuntu siqu nguMenenzi egameni leKhasimende mayelana nokunikezwa kwenkundla ye-AgoraFord.

UMenenzi uyocutshungula ulwazi lomuntu siqu kuphela ngemiyalo ebhaliwe evela eKhasimendeni futhi ngenhloso yokunikeza izinsiza okuvunyelwene ngazo kuphela.

IKhasimende liyavuma ukuthi liyena elinquma injongo nezindlela zokucutshungulwa futhi lihlala liyiQembu Elibhekele ngaphansi kwe-POPIA.

3. Izincazelo

Ngezinjongo zalesi Sivumelwano:

• "Ulwazi Lomuntu Siqu" lunencazelo enikezwe ngaphansi kwe-POPIA
• "Ukucutshungulwa" kuhlanganisa ukuqoqa, ukugcina, ukusetshenziswa, ukudluliswa, nokususwa
• "Umnikazi Wedatha" usho umuntu ulwazi lwakhe lomuntu siqu olumayelana naye
• "Umenzi" usho iSurveyFiesta (Pty) Ltd
• "Iqembu Elibhekele" lisho iKhasimende

Yonke imigomo iyohunyushwa ngokungaguquki ngokuhambisana nemithetho efanele yokuvikelwa kwedatha.

4. Izindima Nezibopho

4.1 Izibopho Zekhasimende

IKhasimende liyothi:

• Liqinisekise ukuthi lonke ulwazi lomuntu siqu lucutshungulwa ngokomthetho nangokunobulungisa
• Lithole zonke izimvume ezidingekayo noma izizathu zezomthetho zokucutshungulwa
• Liqinisekise ukuthi imiyalo enikezwa uMenenzi ithobela umthetho ofanele
• Libe nomthwalo wokunemba, izinga, nokuba semthethweni kwedatha

IKhasimende liyavuma ukuthi liyona lodwa elinomthwalo wokunquma:

• Ukuthi iyiphi idatha ecutshungulwayo
• Ukuthi icutshungulelwani
• Indlela esetshenziswa ngayo enkundleni

4.2 Izibopho Zomenzi

UMenenzi uyothi:

• Acutshungule ulwazi lomuntu siqu kuphela ngokwemiyalo ebhaliwe
• Asebenzise izinyathelo ezifanele zokuphepha zobuchwepheshe nezenhlangano
• Aqinisekise ukuthi abasebenzi abagunyaziwe bangaphansi kwezibopho zokugcina imfihlo
• Asize iKhasimende lapho kudingeka ngokufanele ngezinjongo zokuthobela

UMenenzi ngeke abe nomthwalo wokuqinisekisa ukuba semthethweni noma ukunemba kwedatha yeKhasimende.

5. Uhlobo Lokucutshungulwa

UMenenzi angase acutshungule ulwazi lomuntu siqu njengoba kudingeka ukuze:

• Kunikezwe futhi kusetshenziswe inkundla ye-AgoraFord
• Kugcinwe futhi kuphathwe idatha yekhasimende
• Kwenze kube lula ukuhambisa imisebenzi, ukubika, nokuhlaziya
• Kunikezwe usizo, ukulungiswa, nokuthuthukiswa kohlelo

Ukucutshungulwa kungase kuhlanganise:

• Ukugcina
• Ukufinyelela
• Ukudluliswa
• Ukususwa

Izigaba zobani idatha emayelana nabo nezinhlobo zedatha zinqunywa iKhasimende.

6. Izinyathelo Zokuphepha

UMenenzi uyosebenzisa izivikelo ezizwakalayo nezifanele, okuhlanganisa:

• Ukubethelwa kwedatha esemgwaqweni negcinwe (lapho kusebenza)
• Izilawuli zokufinyelela nezindlela zokuqinisekisa
• Ukurekhoda nokuqapha umsebenzi wohlelo
• Ingqalasizinda ephephile nezinqubo zokusingatha izinkundla

Ngaphandle kwalokhu okungenhla, iKhasimende liyavuma ukuthi:

• Asikho isistimu ephephile ngokuphelele
• UMenenzi akaqinisekisi ukuphepha okuphelele
• IKhasimende lihlala linomthwalo wezilawuli zalo zangaphakathi zokuphepha

7. Abacutshunguli Abangaphansi

UMenenzi angase aqashe abahlinzeki bezinsiza bomuntu wesithathu ("Abacutshunguli Abangaphansi") ukuze basekele ukunikezwa kwezinsiza.

UMenenzi uyothi:

• Athathe izinyathelo ezizwakalayo ukuze aqinisekise ukuthi abacutshunguli abangaphansi bangaphansi kwezibopho ezifanele zokuvikelwa kwedatha
• Ahlale enomthwalo wokusebenza kwabacutshunguli abangaphansi ngokwezinga elidingwa umthetho

IKhasimende liyavuma futhi livumela ukusetshenziswa kwabacutshunguli abangaphansi okudingekayo ekunikezweni kwenkundla.

8. Izicelo Zomnikazi Wedatha

Lapho uMenenzi ethola isicelo esivela kuMnikazi Wedatha:

• UMenenzi uyokudlulisela isicelo eKhasimendeni
• IKhasimende lihlala linomthwalo wokuphendula izicelo ezinjalo
• UMenenzi uyonikeza usizo olufanele lapho kudingeka futhi kungenzeka

9. Isaziso Sokuphulwa Kwedatha

Uma kwenzeka ukuphulwa kokuphepha okuthinta ulwazi lomuntu siqu:

• UMenenzi uyokwazisa iKhasimende ngokungaphazamiseki ngokungadingekile ngemva kokuzwa ngokuphulwa
• Isaziso siyokuhlanganisa ulwazi olutholakalayo mayelana nesimo sokuphulwa

IKhasimende lihlala linomthwalo wokuthi:

• Izaziso zezokulawula
• Ukuxhumana noMnikazi Wedatha abathintekile

10. Ukudluliswa Ngaphesheya Kwemingcele

UMenenzi angase acutshungule noma agcine idatha ngaphandle kweNingizimu Afrika lapho kudingeka.

UMenenzi uyothi:

• Asebenzise izivikelo ezifanele
• Aqinisekise ukuthobela izidingo ezifanele zokuvikelwa kwedatha

IKhasimende liyavuma futhi livumela ukudluliswa okunjalo lapho kudingeka ekunikezweni kwezinsiza.

11. Ukugcinwa Nokususwa Kwedatha

UMenenzi uyothi:

• Agcine ulwazi lomuntu siqu kuphela isikhathi sokusebenza kwesiza noma njengoba umthetho udinga
• Asuse noma abuyisele idatha lapho izinsiza ziphela, ngaphansi kwezidingo zezomthetho noma zokusebenza

IKhasimende linomthwalo wokucela ukususwa lapho kudingeka.

12. Ukucwaninga Nokuthobela

UMenenzi uyokwenza kutholakale ulwazi oludingeka ngokufanele ukukhombisa ukuthobela lesi Sivumelwano.

Noma yikuphi ukucwaninga kuyothi:

• Kwenziwe ngesaziso esifanele
• Kungaphazamisi imisebenzi evamile yebhizinisi
• Kulinganiselwe ezistimini nasezilawulini ezifanele

UMenenzi ugcina ilungelo lokuthi:

• Abize izindleko ezifanele zemisebenzi ehlobene nokucwaninga
• Enqabe ukucwaninga okweqisayo, okuphindwayo, noma okudala izingozi zokuphepha

13. Ukulinganiselwa Kwesibopho

Ngokwezinga elikhulu kakhulu umthetho olivumelayo:

• UMenenzi ngeke abhekane necala lomonakalo ongaqondile, owezenzakalo, noma owumphumela

UMenenzi ngeke abhekane necala lokuthi:

• Ukusetshenziswa kabi kwenkundla yiKhasimende
• Idatha engalungile noma engekho emthethweni enikezwe iKhasimende
• Izenzo zabantu besithathu

Isibopho sezomthetho esiphelele sikaMenenzi ngaphansi kwalesi Sivumelwano siyolinganiselwa ngokuhambisana neMibandela Yokusebenzisa efanele noma isivumelwano sezinsiza.

14. Ukunxeshezelwa

IKhasimende liyavuma ukunxeshezela futhi lingabeki ecaleni uMenenzi kunoma yiziphi izimangalo ezivela kokuthi:

• Ukwehluleka kweKhasimende ukuthobela imithetho yokuvikelwa kwedatha
• Ukucutshungulwa okungekho emthethweni noma okungagunyaziwe kolwazi lomuntu siqu
• Noma yikuphi ukuphulwa kwalesi Sivumelwano

Lokhu kunxeshezelwa kusebenza kungakhathaliseki ukuthi ububi bukabani futhi kuqhubeka nokusebenza ngisho nangemva kokuphothulwa kwesivumelwano.

15. Isikhathi Nokuphothulwa Kwesivumelwano

Lesi Sivumelwano sihlala sisebenza isikhathi sonke sokusebenza kwezinsiza.

Ekupheleni kwesivumelwano:

• UMenenzi uyoyeka ukucutshungula ulwazi lomuntu siqu
• Idatha iyobuyiselwa noma isuswe ngokuhambisana neSigaba 11

16. Umthetho Olawulayo

Lesi Sivumelwano silawulwa yimithetho yeRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika.

Izingxabano ziyongena ngaphansi kwamandla ezinkantolo zaseNingizimu Afrika.

Isingeniso

Ilungiselelwe ngokuhambisana neSigaba 51 soMthetho Wokukhuthazwa Kokufinyelela Kolwazi, 2000 ("PAIA")

1. Isingeniso

ISurveyFiesta (Pty) Ltd ("SurveyFiesta", "Inkampani", "thina", "sikho", noma "okwethu"), esebenzisa inkundla ye-AgoraFord, izibophezele ekukhuthazeni ukuba sobala, ukuziphendulela, nokufinyelela kolwazi ngokomthetho ngokuhambisana noMthetho Wokukhuthazwa Kokufinyelela Kolwazi, 2000 ("PAIA").

Le Ncwadi ilungiselelwe ngokweSigaba 51 se-PAIA futhi isebenza njengomhlahlandlela wamarekhodi aphethwe yiNkampani kanye nenqubo okufanele ilandelwe noma yimuphi umuntu ofuna ukufinyelela kulawo marekhodi.

Le Ncwadi kufanele ifundwe kanye neNqubomgomo Yobumfihlo yeNkampani, iNqubomgomo Yamakhukhi, iMibandela Yokusebenzisa, kanye neSivumelwano Sokucutshungulwa Kwedatha, konke okulawula ngokuhlangene ukuphathwa, ukucutshungulwa, nokuvikelwa kolwazi yiNkampani.

2. Imininingwane YeNkampani

ISurveyFiesta (Pty) Ltd iyinkampani yaseNingizimu Afrika yobuchwepheshe nezinsiza esebenzisa inkundla ye-AgoraFord™ nezinsiza ezihambisana nayo.

• Igama LeNkampani: SurveyFiesta (Pty) Ltd
• Inkundla: AgoraFord
• Iwebhusayithi: https://www.agoraford.co.za/
• I-imeyili: sales[at]surveyfiesta.com

3. Isikhulu Solwazi

Ngokuhambisana ne-PAIA noMthetho Wokuvikelwa Kolwazi Lomuntu Siqu, 2013 ("POPIA"), iNkampani iqoke Isikhulu Solwazi esinomthwalo wokuqondisa izicelo zokufinyelela kolwazi nezindaba eziphathelene nokuvikelwa kwedatha nokuthobela umthetho wobumfihlo.

• Isikhulu Solwazi: Dr. Antonio Pooe
• I-imeyili: sales[at]surveyfiesta.com

Noma yiziphi izicelo zokufinyelela kumarekhodi, imibuzo ephathelene nale Ncwadi, noma okukhathazayo okuphathelene nolwazi lomuntu siqu kungathunyelwa eSikhulwini Solwazi kusetshenziswa imininingwane yokuxhumana engenhla.

4. Inhloso Yalencwadi

Inhloso yalencwadi ukunikeza ukuba sobala mayelana nezigaba zolwazi oluphethwe yiNkampani nokuchaza ukuthi izicelo zokufinyelela kumarekhodi zingathunyelwa futhi zicutshungulwe kanjani ngaphansi kwe-PAIA.

Lencwadi ihloselwe ukusiza:

• amalungu omphakathi afuna ukufinyelela kumarekhodi aphethwe yiNkampani;
• amakhasimende nabasebenzisi benkundla ye-AgoraFord;
• iziphathimandla zokulawula; kanye
• noma yimuphi umuntu osebenzisa amalungelo acatshangwe ngaphansi kwe-PAIA noma i-POPIA.

Akukho lutho kule ncwadi oluzohunyushwa njengokunikeza ukufinyelela okungathile emarekhodini. Izicelo zokufinyelela ziyohlolwa ngokuhambisana ne-PAIA nanoma yimiphi eminye imithetho efanele.

5. Umthetho Osebenzayo

ISurveyFiesta iqhuba imisebenzi yayo ngokuhambisana nomthetho waseNingizimu Afrika ofanele. Ngokuya ngesimo sesicelo, amarekhodi angase agcinwe ngokwemithetho ehlukahlukene, okuhlanganisa:

• uMthetho Wokukhuthazwa Kokufinyelela Kolwazi, 2000;
• uMthetho Wokuvikelwa Kolwazi Lomuntu Siqu, 2013;
• uMthetho Wezokuxhumana Ngezinto Zikagesi Nezokusebenzelana, 2002;
• uMthetho Wezinkampani, 2008;
• uMthetho Wobudlelwano Babasebenzi, 1995;
• uMthetho Wezimo Eziyisisekelo Zokuqashwa, 1997; kanye
• umthetho wezintela, wokuqashwa, wezinkontileka, nowokulawula osebenza emisebenzini yeNkampani.

6. Izigaba Zamarekhodi Aphethwe YiNkampani

INkampani igcina amarekhodi adingekayo ekuphathweni nasekusebenzeni kwebhizinisi layo, inkundla, izinsiza, izibopho zezomthetho, nobudlelwano namakhasimende.

La marekhodi angase ahlanganise amarekhodi enkampani nawokuphatha afana namadokhumenti okubhaliswa kwenkampani, amarekhodi okubusa, izinkontileka, izinqubomgomo zangaphakathi, amarekhodi ezezimali, nemibhalo yokuthobela.

Amarekhodi okusebenza angase ahlanganise ulwazi lokusetshenziswa kwenkundla, imibhalo yobuchwepheshe, amarekhodi okusekela, amalogo okucwaninga, ulwazi lokuqapha ukuphepha kwe-cyber, izivumelwano zezinsiza, namarekhodi ahlobene nengqalasizinda.

INkampani ingase futhi igcine amarekhodi ezinsiza zabantu ahlobene nabasebenzi, abeluleki, nosomakontrakthi, okuhlanganisa izinkontileka zokuqashwa, amarekhodi amaholo, amarekhodi okusebenza, nolwazi lokuqeqesha.

Lapho inkundla ye-AgoraFord isetshenziswa amakhasimende, iNkampani ingase icutshungule idatha ehlobene nekhasimende noma yokusebenza egameni lawawo makhasimende. Ezimweni ezinjalo, ikhasimende lihlala liyiqembu elibhekele ngaphansi kwe-POPIA, kuyilapho iNkampani isebenza njengomenzi ocutshungula ulwazi olunjalo ngokwemiyalo ebhaliwe.

Amanye amarekhodi angase aqukathe ulwazi oluyimfihlo, olumayelana nobunikazi, oluzwela ngezohwebo, oluvikelwe umthetho wezinkantolo, noma ulwazi lomuntu siqu oluvikelwe umthetho ofanele.

7. Ukucutshungulwa Kolwazi Lomuntu Siqu

ISurveyFiesta icutshungula ulwazi lomuntu siqu ngokuhambisana ne-POPIA nezimiso ezifanele zokuvikelwa kwedatha, okuhlanganisa ukuba semthethweni, ukunciphisa, ukulinganiselwa kwenhloso, ukuba sobala, nokuphepha.

INkampani isebenzisa izivikelo ezizwakalayo zobuchwepheshe nezenhlangano ukuvikela ulwazi ekufinyeleleni okungagunyaziwe, ekulahlekeni, ekusetshenzisweni kabi, noma ekudalulweni. Lezi zinyathelo zingase zihlanganise izilawuli zokufinyelela, ukubethelwa, izindlela zokuqinisekisa, izistimu zokuqapha, nokuhlolwa kokuphepha.

Ulwazi olwengeziwe mayelana nokucutshungulwa kolwazi lomuntu siqu yiNkampani luqukethwe eNqubomgomeni Yobumfihlo yeNkampani kanye neSivumelwano Sokucutshungulwa Kwedatha.

8. Izicelo Zokufinyelela Kumarekhodi

Noma yimuphi umuntu ocela ukufinyelela kumarekhodi aphethwe yiNkampani kufanele athumele isicelo esibhaliwe eSikhulwini Solwazi.

Izicelo kufanele ziqukathe imininingwane eyanele ukuze iNkampani ikwazi ukubona:

• irekhodi eliceliwe;
• ubunikazi bomuntu ocela;
• uhlobo lokufinyelela oluceliwe; kanye
• isisekelo sezomthetho sesicelo, lapho kusebenza.

INkampani ingase idinge ubufakazi bobunikazi ngaphambi kokucutshungula noma yisiphi isicelo futhi igcina ilungelo lokucela olunye ulwazi oludingeka ngokufanele ukuhlola isicelo.

Ukufinyelela kumarekhodi akuzenzakaleli futhi kungase kubandakanye ukukhokha izimali ezimisiwe lapho kuvunyelwa i-PAIA.

9. Izizathu Zokwenqaba Ukufinyelela

INkampani igcina ilungelo lokwenqaba ukufinyelela kumarekhodi lapho kuvunyelwa ngaphansi kwe-PAIA nanoma yimuphi omunye umthetho ofanele.

Ukufinyelela kungase kwenqatshwe lapho ukudalulwa kungase kubandakanye ukudalulwa okungafanele kolwazi lomuntu siqu, kuveze ulwazi lwezohwebo oluyimfihlo noma izimfihlo zohwebo, kulimaze izinqubo zezinkantolo, kuthikameze izinyathelo zokuphepha, kuphule izibopho zokugcina imfihlo, noma kuphula amalungelo abantu besithathu.

INkampani ingase futhi yenqabe izicelo ezibonakala ngokusobala zingenamsebenzi, ziyisihluku, noma ezingenangqondo ngokokusebenza.

10. Ulwazi Lomuntu Wesithathu

Lapho amarekhodi aceliwe ngaphansi kwe-PAIA equkatha ulwazi oluphathelene nabantu besithathu, iNkampani ingase yazise abantu besithathu abathintekile lapho kudingwa umthetho ngaphambi kokunquma ukuthi ukufinyelela kungavunyelwa yini.

INkampani ngeke ibhekane necala lokuphuzwa okubangelwa izinqubo eziyimpoqo zokwazisa umuntu wesithathu ezicatshangwe ngaphansi kwe-PAIA.

11. Ukutholakala Kwale Ncwadi

Le Ncwadi iyatholakala kuwebhusayithi yeNkampani futhi ingase ibuye icelwe ngqo eSikhulwini Solwazi.

INkampani igcina ilungelo lokulungisa le Ncwadi ngezikhathi ezithile ukuze ibonise izinguquko zomthetho, izinqubo zokusebenza, noma iziqondiso zokulawula.

12. UMlawuli Wolwazi

Noma yimuphi umuntu okholwa ukuthi amalungelo akhe ngaphansi kwe-PAIA noma i-POPIA aphuliwe angafaka isikhalazo kuMlawuli Wolwazi waseNingizimu Afrika.

• UMlawuli Wolwazi waseNingizimu Afrika
• Iwebhusayithi: https://www.justice.gov.za/inforeg/
• Ucingo: 010 023 5200
• I-imeyili: inforeg@justice.gov.za

13. Ifomu Lokucela Ukufinyelela Kurekhodi

Ifomu 2 elimisiwe lokucela ukufinyelela kurekhodi ngaphansi kwe-PAIA liyatholakala lapha: https://inforegulator.org.za/wp-content/uploads/2020/07/InfoRegSA-PAIA-Form02-Reg7.pdf